03/01 |
53 |
Besuch aus Shanghai [A Visit from the
West] |
|
Deutsche Premiere:
03.10.2016
|
Vor Mako taucht eine unbekannte
Meerjungfrau auf und befreit eine junge Meerjungfrau aus einer
Notlage. Es ist Weilan, die aus Shanghai angereist ist und eine Weile
bei Rita wohnen wird.
In der darauf folgenden Vollmondnacht halten die Meerjungfrauen ihre
Vollmond-Zeremonie ab. Doch plötzlich werden sie von einem
furchterregenden Wasserdrachen bedroht. Zum Glück wird er von Joes
Fischerboot abgelenkt und die Meerjungfrauen können fliehen. |
|
03/02 |
54 |
Das Seeungeheuer [Seeing is Believing] |
|
Deutsche Premiere: 03.10.2016
|
Die beiden Delfin-Trainer Chris und Karl werden vom Chef des
Meeresparks zur Insel Mako geschickt, um dort mit einer Wärmbildkamera
nach Spuren des ominösen Seeungeheuers zu suchen.
Dabei stoßen sie im Mondsee auf Ondina, die sich schnell noch
unsichtbar machen kann. Die Wärmebildkamera zeigt aber Hinweise auf
ein lebendiges Wesen. Zwar gelingt es Ondina, ungesehen aus dem
Mondsee zu flüchten, doch Chris und Karl nehmen die Verfolgung auf. |
|
03/03 |
55 |
Erfolgsrezept [Recipe for Success] |
|
Deutsche Premiere: 04.10.2016
|
Zac hat seinen Test in Biologie
verhauen und überredet Weilan, einen geheimen Zaubertrick anzuwenden.
Damit kann sie ihre guten Biologiekenntnisse in sein Gedächtnis
übertragen. Leider funktioniert der Trick nicht so wie geplant und es
kommt zu merkwürdigen Veränderungen bei Zac und Weilan. Erst sind nur
ihre Frisuren vertauscht, doch die Transformation geht weiter. Ondina
und Mimmi versuchen verzweifelt, die Sache wieder rückgängig zu
machen. |
|
03/04 |
56 |
Die Geister, die ich rief [Mopping Up] |
|
Deutsche Premiere: 04.10.2016
|
Evie hat von ihrem Vater den Auftrag
bekommen, das Haus zu putzen. Um schneller fertig zu sein, nutzt sie
die Kräfte des Mondrings, um den Wischmop selbständig putzen zu
lassen. Doch plötzlich gerät der Mop völlig außer Kontrolle. Er greift
Evie an und will sie nass spritzen. Evie ruft in ihrer Verzweiflung
Zac und die Meerjungfrauen zu sich. Sie versuchen, den Mop
abzuschalten, aber dieser arbeitet mit allen Tricks. |
|
03/05 |
57 |
Die Puzzle-Box [The Puzzle Box] |
|
Deutsche Premiere: 05.10.2016
|
Weilan überrascht die Meerjungfrauen
mit der Idee, den Wasserdrachen in einer chinesischen Puzzle-Box
einzusperren. Doch woher sollen sie eine solche Box bekommen? Ondina
und Weilan durchkämmen alle Läden der Stadt, bis sie das Geschäft des
Antiquitätenhändlers Onkel Shen entdecken. Die bei ihm erworbene Box
stellt sich leider als nicht sehr zuverlässig heraus. Statt des
Drachen verschluckt sie Kater Poseidon und eine Lehrerin. |
|
03/06 |
58 |
Neuanfänge [New Beginnings] |
|
Deutsche Premiere: 05.10.2016
|
Mimmi muss Karl im Meerespark helfen
und hat alle Mühe, ihr Geheimnis vor ihm zu verbergen. Und Ondina und
Weilan hängen nach missglückten Mondring-Übungen von Evie buchstäblich
in der Luft. Ondina und Weilan erkennen, dass sie ihre Unstimmigkeiten
überwinden müssen, um das Problem gemeinsam zu lösen. Währenddessen
entdeckt Mimmi, dass einer der Delfine kurz vor der Geburt eines
Delfinbabys steht und Hilfe braucht. Karl jedoch glaubt ihr nicht. |
|
03/07 |
59 |
Wechsel der Gezeiten [Turning the
Tide] |
|
Deutsche Premiere: 06.10.2016
|
Weilan erzählt von einer Technik, mit
der man Kräfte eines Gegners auf diesen zurücklenken kann. Zac ist
begeistert. Mit dieser Fähigkeit könnte man den gefährlichen
Wasserdrachen besiegen. Er überredet Weilan, ihm diese Technik
heimlich beizubringen. Doch Evie bekommt Wind davon und glaubt, es
wäre mehr zwischen Weilan und Zac. Ondina ist neidisch auf Weilans
Können und probiert die Technik im Kühlraum des Cafés aus. Natürlich
geht das schief. |
|
03/08 |
60 |
Der Weg des Drachen [The Way of the
Dragon] |
|
Deutsche Premiere: 06.10.2016
|
Kurz vor der Vollmondnacht erfahren
Mimmi und Ondina, dass sie auf die jungen Meerjungfrauen aufpassen
sollen, während der Schwarm den Kampf mit dem Drachen aufnehmen will.
Die beiden erscheinen trotzdem vor der Insel Mako und warten mit den
anderen Meerjungfrauen auf die Ankunft des Drachen. Weilan dagegen hat
einen eigenen Plan. Zac soll den Drachen abfangen und in den Mondsee
locken. Die besorgte Evie folgt Zac bis zum Mondsee. |
|
03/09 |
61 |
Es ist wie es ist [Reversal of Fortune] |
|
Deutsche Premiere: 10.10.2016
|
Der Wasserdrache hat Evie die
Meerjungfrauen-Kräfte genommen und Ondina gibt Weilan die Schuld
daran. Verzweifelt überlegt Weilan, ob sie nicht besser nach Shanghai
zurückgehen soll.
Da trifft sie den chinesischen Antiquitätenhändler Onkel Shen, der ihr
hilft, die ganze Sache noch einmal zu überdenken. Währenddessen
versuchen Mimmi und Ondina mit einem Zauber Evie wieder zurück in eine
Meerjungfrau zu verwandeln. Mit fatalen Folgen für Ondina. |
|
03/10 |
62 |
Wunschdenken [Wishful Thinking] |
|
Deutsche Premiere: 10.10.2016
|
Zac findet eine besondere
Muschelschale am Meeresgrund. Wie sich herausstellt ist sie magisch,
denn Zac schickt damit die Meerjungfrauen ohne es zu wollen in die
Vergangenheit. Während Zac in einer völlig veränderten Gegenwart
zurecht kommen muss, treffen Mimmi, Ondina und Weilan den 11jährigen
Zac in der Vergangenheit. Sie müssen ihn überzeugen, dabei zu helfen,
den Zauber wieder rückgängig zu machen. Doch der junge Zac zögert. |
|
03/11 |
63 |
Verloren und gefunden [Lost and Found] |
|
Deutsche Premiere: 11.10.2016
|
Während einer Unterrichtsstunde auf
Mako verschwindet eine der Schülerinnen von Ondina. Amaris will die
Insel auf eigene Faust erkunden. Doch die Meerjungfrauen sind dort
nicht allein. Chris und Karl sind auf die Insel gekommen, um die
Schildkröten-Population zu beobachten. Sie sichten Amaris, die jedoch
in den dichten Wald entkommen kann. Ondina, Mimmi und Weilan müssen
verhindern, dass die beiden Jungen Amaris finden und ihr Geheimnis
entdecken. |
|
03/12 |
64 |
Eine Frage des Vertrauens [Trust
Issues] |
|
Deutsche Premiere: 11.10.2016
|
Mimmi und Chris haben sich am Strand
verabredet. Ondina findet die Beziehung zu einem Landmenschen zu
gefährlich für eine Meerjungfrau und verfolgt die beiden auf Schritt
und Tritt. Als sich Mimmi und Chris immer näher kommen, wird es Ondina
zu bunt. Sie lässt eine Regenwolke über Mimmi abregnen. Mimmi stürzt
panisch ins Meer, um ihr Meerjungfrauen-Geheimnis zu wahren. Ondina
ist zufrieden, doch Weilan rät ihr, das wieder gutzumachen. |
|
03/13 |
65 |
Loslassen [Letting Go] |
|
Deutsche Premiere: 12.10.2016
|
Mimmi ist fest davon überzeugt, dass
ihre Mutter noch lebt. Sie versucht mit Hilfe ihres Mondrings eine
Vision von Nerissa heraufzubeschwören. Doch statt der Mutter erscheint
der Wasserdrache. Er verfolgt Mimmi bis ans Ufer und bedroht sie.
Plötzlich jedoch zieht er sich zurück. Zac und die Meerjungfrauen
stehen vor einem Rätsel. Cam dagegen steht vor einer schweren
Entscheidung. Soll er das Café aufgeben, um seine Beziehung zu Carly
zu retten? |
|
03/14 |
66 |
Weisheit des Alters [Age Before Beauty] |
|
Deutsche Premiere: 12.10.2016
|
Durch einen magischen Fehler wird Rita in eine alte Frau verwandelt.
Die Meerjungfrauen suchen verzweifelt nach einer Methode, um Rita
wieder in ihr altes Ich zurück zu verwandeln. Die Zeit drängt. Denn
Rita hat am Nachmittag einen wichtigen Termin in der Schule, bei dem
entschieden werden soll, ob sie Schulleiterin bleibt. Es gibt einen
Trank, doch der betagten Rita fallen die Zutaten beim besten Willen
nicht mehr alle ein. |
|
03/15 |
67 |
Die Legende von Jiao Long [The Legend
of Jiao Long] |
|
Deutsche Premiere: 13.10.2016
|
In der Ausstellung "Geheimnisse der Tiefe" entdecken die
Meerjungfrauen einen wunderschönen Armreif in der Form eines Drachen.
Weilan erinnert das an eine Zeichnung in Onkel Shens Laden. Onkel Shen
erzählt ihnen daraufhin die "Legende von Jiao Long", nach der ein
magischer Armreif einen Drachen besiegte. Ob das Ausstellungsstück
auch solche Kräfte hat? Die Besitzerin, eine Rikki Chadwick, will den
Meerjungfrauen den Armreif nicht überlassen. |
|
03/16 |
68 |
Heimkehr [Homecoming] |
|
Deutsche Premiere: 13.10.2016
|
Der Meerjungfrauen-Schwarm plant, in
der Nacht des Vollmonds den Wasserdrachen mit der Kraft der Mondringe
unschädlich zu machen. Weilan hat jedoch mittlerweile eine Entdeckung
gemacht. Der Wasserdrache scheint in Wahrheit Nerissa zu sein, die
durch einen Fluch in dem Meereswesen festgehalten wird. Ondina, Mimmi
und Weilan hoffen, diesen Fluch mit Hilfe des magischen Armreifs
aufheben zu können, den ihnen Rikki nun endlich überlassen hat. Weilan
und Ondina versuchen, die Anführerin des Meerjungfrauen-Schwarms zu
überreden, den Angriff auf den Drachen abzubrechen. Und Mimmi nähert
sich zusammen mit Zac dem Wasserdrachen. Nun wird sich zeigen, ob ihre
Theorie stimmt und ob der Armreif Nerissa von ihrem Fluch befreien
kann. |
|
|
Bilder © ZDF/Jonathan M. Shiff Prod./Vince
Valitutti
|
|
|